Hallo Golandor ,
Wie schon von dir beschrieben,
Die Standardnachrichten befinden sich in einer jsonDatei unter dem oxide/lang/en Verzeichnis. Um eine neue Sprache zu Unterstützen, erstellen Sie einen neuen Sprachordner (z.b de für Deutsch), falls noch keinen erstellt wurde, kopieren Sie einfach die .json in diesen Ordner die Sie übersetzen wollen und passen Sie die Nachrichten an. Die Verwendung eines "JSON-Editors" wird empfohlen , um Formatierungsprobleme und Syntaxfehler zu vermeiden.
Ist damit deine Frage beantwortet ?
Eigentlich recht einfach 
Ps: Wenn er die Deutsche-Version nicht anerkennt übersetze die Englische.json einfach auf deutsch.
Mhh sehr komisch, so sollte es eigentlich sein, wenn nicht versuche es in der Config oder dirket im Plugin abzuändern & danach die .json im lang Ordner löschen
Wenn nicht komme Ts3 und wir schauen dann zusammen darüber
Mach das, ich bin ab jetzt Grillen daher wäre es morgen oder Montag bei mir Möglich
Dann viel Spaß noch im Ausland 
Komm mal die Tage bitte auf unseren Ts3 Server, dann können wir das Problem mal angehen